一人得道，雞犬升天

越文 :  Một người làm quan, cả họ được nhờ. 
中文 :  一人當官全族可依。

• Một = 一
  
• người = 人
• làm = 做, 工作
  
• quan = 官
• cả = 全部, 整個
• họ = 家族
• được = 可以
• nhờ = 幫忙, 借重, 依靠

這句越南諺語跟中文諺語 : 一人得道，雞犬升天 相同。
比喻一個人做官得勢，和他有關係的人也跟著沾光。