措手不及

越文 :  Trở tay không kịp. 
中文 :  反手不及。

• Trở = 反, 翻
• tay = 手
• không kịp = 來不及, 趕不上

這句越南諺語跟中文成語 : 措手不及 相同。
事情發生太快，來不及還手應付。