2010年10月12日 星期二

一龍生九種,種種各別

越文 :  Năm ngón tay có ngón dài ngón ngắn. 
中文 :  五根手指長短不一


  • Năm = 五
  • ngón = 指
  • tay = 手
  • có = 有
  • dài = 長
  • ngắn = 短

這句越南諺語跟中文諺語 : 一龍生九種,種種各別 相同

各有所好,表現不同。
比喻同一祖宗所傳下來的子孫,也有好壞不同

沒有留言: