表裡不一

越文 :  Trước mặt là người, sau lưng là quỷ. 
中文 :  當面是人, 背後是鬼。

• Trước mặt = 當舖, 眼前
• là = 是
• người = 人
• sau lưng = 背後, 暗地裡
• quỷ = 鬼
  

這句越南諺語跟中文成語 : 表裡不一 相似。
內外不一致，指思想和言行相反不一致。