2010年10月28日 星期四

烏狗吃食,白狗當災

越文 :  Quýt làm cam chịu. 
中文 :  橘子幹的橙來承受

  • Quýt = 橘子
  • làm = 做, 幹活
  • cam = 橙
  • chịu = 承受

這句越南諺語跟中文諺語 : 烏狗吃食,白狗當災 相同

比喻某人犯法,卻由別人頂罪受罰。

沒有留言: