望塵莫及

越文 :  Xách dép theo không kịp. 
中文 :  拎著鞋也趕不上。

• Xách = 提, 拎
• dép = 鞋, 拖鞋
  
• theo = 跟隨
  
• không kịp = 來不及, 趕不上

這句越南諺語跟中文成語 : 望塵莫及 相同。
徒見前面車馬揚起的塵埃，而無法趕上。
比喻遠遠落後。