羅時豐VS海倫清桃-日出光彩(官方完整版MV)

開張了!

 由於Yahoo奇摩部落格於2013年10月30日進入全站唯讀, 

在公告出來沒幾天我就開始給部落格搬家了, 

從備分到轉移(共花了6個星期), 

開始習慣隨意窩的設定及使用方式, 

前後花了兩個月時間, 今天終於亮相囉!

歡迎各位舊雨新知多多來逛逛吧!

http://blog.xuite.net/mchuchen/XiaoZhu

2013 越南行政區劃分中越對照之 最終回

2013 越南行政區劃分中越對照之 最終回

本篇並沒有任何省市名稱翻譯
而是回頭看看越南 64 個行政區域名稱值得探討的地方
在各個市, 省, 縣, 的地名常出現有:
平, 福, 祿, 盛, 安, 寧, 興, 山, 河, 江...等字
可見越南先民總是祈望能得到平 安, 興旺, 守候土地.

但徝得玩味的是 Châu Thành 周城(現在大家都樣翻譯) 這個地名
在縣級以上的就出現了十次之多
可能會讓很多人誤以為 周城 是一個偉人或民族英雄用其名來命名的地方名
但其實不然
這個名字做為地名最早出現在公元 1867年到現在
其實這不是一個名字而是一個漢 詞
我們從 Châu 和 Thành 分開來解譯中文
Châu = 州, 洲, 市
Thành = 成, 城
故中文翻譯應為 州城 才對
州城 意為地方聚集人口最多最繁榮之區 域
Châu Thành 這個名詞只會出現在越南南方的城鎮
故是為越南南方人之慣用名詞

2013 越南行政區劃分中越對照之64: Tỉnh Hậu Giang / 後江省

2013 越南行政區劃分中越對照之64: Tỉnh Hậu Giang / 後江省
後江省一共分為 5縣 1市 1市社， 省會為渭清市
官網: http://www.haugiang.gov.vn/

	Thành phố Vị Thanh	渭清市
	Huyện Vị Thuỷ	渭水縣
	Huyện Long Mỹ	隆美縣
	Huyện Phụng Hiệp	鳳協縣
	Huyện Châu Thành	周城縣
	Huyện Châu Thành A	周城亞縣
	Thị xã Ngã Bảy	我罷市社

2013 越南行政區劃分中越對照之63: Tỉnh Đắk Nông / 得農省

2013 越南行政區劃分中越對照之63: Tỉnh Đắk Nông / 得農省
得農省一共分為 7縣 1市社， 省會為嘉義市社
官網: http://www.daknong.gov.vn/

	Thị xã Gia Nghĩa	嘉義市 社
	Huyện Đắk R’Lấp	得耶勒縣
	Huyện Đắk Mil	得明縣
	Huyện Cư Jút	格桔縣
	Huyện Đắk Song	得雙縣
	Huyện Krông Nô	孔駑縣
	Huyện Đắk GLong	得格朗縣
	Huyện Tuy Đức	綏德縣

2013 越南行政區劃分中越對照之62: Tỉnh Điện biên / 奠邊省

2013 越南行政區劃分中越對照之62: Tỉnh Điện biên / 奠邊省
奠邊省一共分為 7縣 1市 1市社， 省會為奠邊府市
官網: http://www.dienbien.gov.vn/

	Thành phố Điện Biên Phủ	奠邊府 市
	Thị xã Mường Lay	孟來市社
	Huyện Điện Biên	奠邊縣
	Huyện Tuần Giáo	巡教縣
	Huyện Mường Chà	孟搽縣
	Huyện Tủa Chùa	垛佐縣
	Huyện Điện Biên Đông	奠邊東縣
	Huyện Mường Nhé	孟藝縣
	Huyện Mường Ảng	孟坱縣

2013 越南行政區劃分中越對照之61: Tỉnh Cà Mau / 金甌省

2013 越南行政區劃分中越對照之61: Tỉnh Cà Mau / 金甌省
金甌省一共分為 8縣 1市， 省會為金甌市
官網: http://www.camau.gov.vn/

	Thành phố Cà Mau	金甌市
	Huyện Thới Bình	永利縣
	Huyện U Minh	烏明縣
	Huyện Trần Văn Thời	陳文時縣
	Huyện Cái Nước	丐諾縣
	Huyện Đầm Dơi	蝙蝠潭縣
	Huyện Ngọc Hiển	玉顯縣
	Huyện Năm Căn	南根縣
	Huyện Phú Tân	富新縣