越語笑話 - 第一 Ｏ一回

Một tạp chí về phụ nữ phỏng vấn anh chàng mới cưới vợ. Vợ anh ta là một nữ cảnh sát giao thông.
一本婦女雜誌採訪一位剛娶了妻子的男子。 他的妻子是一名女交通警察。
- Xin anh cho biết cảm tưởng khi có một người vợ như vậy?
- 請述說一下當有一位這樣太太的感想?
- Rất không thoải mái!
- 非常不舒服!
- Anh có thể nói rõ hơn?
- 你可以說更清楚嗎?
- Vâng, ngay đêm tân hôn tôi đã bị cô ấy phạt tới 3 lỗi cùng lúc: Tốc độ quá nhanh, đỗ sai nơi quy định và không đội mũ bảo hiểm!
- 是的, 就在新婚夜我就被她同時開罸三項: 速度太快(超速), 停在不該停的地方(違停)以及沒載安全帽!

廿一世紀的矛盾 -- 序

人生在世永遠充滿著矛盾
無論您是黑的白的都一樣
古曰:一樣米養百樣人. 不是沒有道理的
黑的當中總會有些是好人
白的一樣會有壞傢伙
有些事您做了是錯, 不做也是錯
有人問我世上有公平正義嗎
我的答案是很難
對一個經歷過那些動盪年代的孩子的我
已不再相信世上會有公平正義
這些掌權者或領導人所說的話只對了一半
另一半則是靠自己去努力吧
所以接下來我會以
食, 衣, 住, 行, 育, 樂, 政治, 經濟, 時事...等
為主題撰述我對每樣事件的看法
也為那些在迷茫中看不清的找到安慰
也為我自己尋找到答案

中秋童謠

八月十五是中秋，
有人快活有人愁；
有錢人家食月餅，
冇錢人家吃芋頭。

看字面就知道這是一首廣東童謠
著者及年代不詳
小時候在越南的華人圈也流傳
其實全世界的華人圈也都曉得
因為在海外的華人絕大部份都是廣東人
這首詩充份的表露在這個團圓的佳節裡
幾家歡樂幾家愁
有錢人家怎樣過節
沒錢的人家又如何過節
不管是那個年代都會上演同樣的戲碼
所以讓我特別的感觸及記憶猶新
每年的今天我都會想著這首詩
大家共勉之