越語笑話 - 第一 Ｏ二回

Trên dương thế, có một con lợn bị đem ra giết thịt. Hồn nó về kêu với diêm vương.
在陽間, 有一隻豬被拿出來屠宰, 牠的靈魂回到閻王那叫喊.

Diêm vương hỏi:
閻王問:

-Nỗi oan ức của nhà ngươi như thế nào, hãy nói rõ đầu đuôi nghe!
汝的冤屈到什麼程度, 要從頭到尾說明白!

-Dạ! Họ bắt tôi làm thịt!
是! 他們捉我去宰殺!

-Được rồi, hãy khai rõ ràng. Họ làm thịt như thế nào?
得了, 要陳述清楚. 他們如何宰殺?

-Dạ, trước hết họ trói tôi lại, đè ngửa ra chọc tiết. Xong, họ đổ nước sôi lên mình tôi, cạo lông.
是, 首先他們把我綁起來, 壓著頭往上宰割. 完畢, 他們倒熱水到身上, 刮毛.

-Rồi sao nữa!
然後呢!

-Cạo sạch rồi họ mổ ra, thịt tôi xẻ ra từng mảnh, chặt nhỏ bỏ vào rổ. Rồi thì... họ bắt chảo đổ mỡ vào, phi hành cho thơm, thêm muối mắm xào lên...
刮乾淨, 然後他們剖開, 切成肉片, 剁小放入籃子. 然後... 他們開始倒油入鍋, 將蔥蒜炒香, 添加鹽醬翻炒...

-Thôi! Thôi... Đừng nói nữa mà tao thèm!
得! 得... 別再說了我會嘴饞!

廿一世紀的矛盾 -- 衣

所謂「人要衣裳，佛要金裝」，一個是講儀態之美，一個是講莊嚴之美。

我相信大家都聽過一個笑話：
一個阿嬤到城裡看到一女孩上身只穿著小可愛，下半身穿洞洞牛仔褲。
便跟身旁的孫子說：你看這女孩好可憐喔，窮到只夠錢買一塊布遮掩上半身，下半身還穿著破破爛爛的褲子。
孫子：......

現代人趕流行真是五花八門，明明一件好好的衣服就給剪幾個洞，搞得像乞丐穿的才甘願。
綁的像粽子一樣那叫塑身衣，阿嬤的桌布拿來做衣服，那叫藝術，復古。
穿得越來越短又怕春光外洩，袒胸露背就不怕引人犯罪。

真搞不懂人們腦袋裡在想些什麼?

廿一世紀的矛盾 -- 食

民以食為天 我們就從 食 來為 廿一世紀的矛盾 揭開序幕吧

以前粗茶淡飯是貧苦人家賴以度日的基本要件,
現今確是有錢人想過的日子.
說是為了健康, 其實就是怕死啦!

從前地瓜葉, 空心菜是用來養豬,
現在是大餐館的養生餐, 價格還三級跳.

化學肥料, 基因改造使作物能快速生長,
但同時也把大地摧毀殆盡,
更衍生一堆問題出來,
人們就開始反醒搞什麼有機飲食,
隨著回歸自然食品的興起，傳統美食越來越受到人們的青睞。

環境的污染, 破壞已經打破大自然的輪迴,
想要恢復以往的境界, 談何容易,
何況世界人口越來越多, 食物越來越短缺,
在不違反自然法則而又能快速成長的食物,
那就是蟲, 這是本人的拙見,
因為蟲能提供大量的動物性蛋白質,
養出一公斤的蟲所需的飼料遠比養出一公斤的豬, 牛肉來得省
我想這是未來可能會走的唯一路途.

實在很諷刺! 那些常嘲笑吃昆蟲的人為蠻荒之人,
到頭來自己則賴以為生的方法唯一出路.