Sư cụ ngồi đàm đạo với mấy người khách, có người hỏi:
和尚跟幾位客人坐著閒聊, 有人問:
Trong đám ta đây ai là người sợ vợ nhất?
在我們這群裡誰是最怕老婆的人?
Chưa ai dám đáp thì sư cụ đã nhận ngay:
沒有誰敢回答倒是和尚已經立刻承認:
Kể sợ thì tôi đây sợ nhất!
說到怕那麼我最怕!
Mọi người lấy làm lạ mới hỏi:
每個人覺得驚訝方始問:
Sư cụ có vợ đâu mà sợ?
和尚那來老婆而怕?
Tôi sợ đến nỗi không dám lấy vợ.
我怕到不敢娶老婆.
沒有留言:
張貼留言