千禧蟲 - 百年蟲 - 2的32次方蟲

千禧蟲的「蟲」，英文是BUG，在資訊電腦方面，意思為電腦程式的錯誤。
西元2000年的時候謂之Y2K: Y是指Year，K是指一千，整體意思是為二千年。
想當年2000年世界各國的系統專家如臨大敵, 其實大家也都知道沒那麼嚴重,
各個系統整合公司也乘機撈一票, 推出各種名目如: 檢測系統是否能度過Y2K驗正, 把有錯誤的程式設計修改等.
結果時間到達時除了有幾個離譜的國家與離譜的公司發生了一些小小的錯誤外，千禧蟲終究沒有現身，讓全世界虛驚了一場而已。
當年的我當然神在在, 因為我所設計的程式年份都是用4位數年份處理, 決不會出現程式錯亂的後果。

何其有幸在台灣的我們比其他國家又要多經歷一次百年蟲, 因為我們都用2位數來表示年份, 邁入3位數年份,
一些古董級的程式當然又要經歷再一次的危機, 結果如何再過幾十分鐘後就會揭曉, 當然我所經手的程式也不會在列。

千禧蟲危機結束了嗎? 還沒! 下一個是2038年, 部分電腦的作業系統是從1970年1月1日開始，
以32位元整數最多可以表示到2的32次方秒數來紀錄時間，當時間累加到極限，
也就是2147483647秒後，就會出現時序上的錯誤,
這個時間換算後剛好是2038年1月18日晚上10時左右。
不過現在64位元的作業系統都出來了, 我想到了2038年距今還有28年之久, 一些使用32位元的老古董主機應該都陣亡了!
也許大家都會淡忘了當年的千禧蟲危機了吧!

到了那一個年代我應該不再寫程式了! 所以也會沒我的事, 看來只剩下講故事的份吧!

表裡如一

越文 :  Trước sau như một. 
中文 :  始終如一。

• Trước = 前
  
• sau = 後
• Trước sau = 始終
• như = 如, 像
• một = 一
  

這句越南諺語跟中文成語 : 表裡如一 相似。
內外一致。
思想和言行一致。

東風射馬耳

越文 :  Gió thoảng bên tai. 
中文 :  風輕輕掠過耳邊。

• Gió = 風
  
• thoảng = 輕拂, 輕掠
• bên = 邊
• tai = 耳朵
  

這句越南諺語跟中文成語 : 東風射馬耳 相似。
東風吹過馬耳邊，瞬間消逝。

比喻充耳不聞﹑無動於衷。

頑石點頭

越文 :  Nói phải củ cải cũng nghe. 
中文 :  說的對蘿蔔都會聽從。

• Nói = 說, 陳述
  
• phải = 正確, 對的
• củ cải = 蘿蔔
  
• cũng = 皆, 都會
• nghe = 聽從
  

這句越南諺語跟中文成語 : 頑石點頭 相似。
形容說理透澈，使人心服。

老奸巨猾

越文 :  Mèo già hoá cáo. 
中文 :  貓老變狐狸。

• Mèo = 貓
  
• già = 老, 年邁
• hoá = 化, 變化
  
• cáo = 狐狸
  

這句越南諺語跟中文成語 : 老奸巨猾 相似。
深歷世情而極奸詐狡猾的人。

得寸進尺

越文 :  Được voi đòi tiên. 
中文 :  得到象還想要仙。

• Được = 可以, 得到
• voi = 象
• đòi = 索取, 討, 求
• tiên = 仙
  

這句越南諺語跟中文成語 : 得寸進尺 相似。
得到一些利益，即想進而獲得更多利益。
比喻貪心而不滿足。

近水樓臺先得月

越文 :  Gần chùa được ăn oản . 
中文 :  近廟得以吃沙糕。

• Gần = 靠近
  
• chùa = 廟宇
• được = 可以
• ăn = 食, 吃
• oản = 沙糕(一種常用以祭祀用的糕餅)
  

這句越南諺語跟中文成語 : 近水樓臺先得月 相似。
因接近某些人或事物而得到優先方便獲利的機會。