2012年12月12日 星期三

越語笑話 - 第一九五回

Thủ trưởng bảo tài xế:
首長吩咐司機:


Cậu liệt kê các phụ tùng ở trong xe bị hư khoảng năm triệu,
列舉壞掉的車子中各種零件五百萬,


đưa tôi ký, rồi qua thủ quỹ lãnh tiền nghe chưa?
拿給我簽, 然後過去出納領錢聽到沒?


Thưa thủ trưởng, xe mình đâu có ?
首長, 我們的車那有?


Nếu xe không hư, thì cậu hư rồi đó hiểu chưa?
如果車沒壞, 便是您頭殼壞了明白沒?

沒有留言: