越語笑話 - 第二Ｏ二回

Một ông già đi xe đạp hỏi cô gái:
一老人家騎腳踏車問女孩:

Từ đây đến Hà Nội cách bao xa nhỉ?
從這裡到河內相隔多遠呀?

Cụ hỏi đường bộ hay đường chim bay?
您老問陸路還是鳥飛的路?

Tôi hỏi đường "Chim đi xe đạp"
我是問 "鳥騎腳踏車" 的路