2012年12月23日 星期日

越語笑話 - 第一九九回

Triệu phú 95 tuổi tiết lộ bí quyết làm giàu của mình:
95歲百萬富翁揭開自己的致富秘訣:

Từ bé đến giờ tôi chỉ chuyên bán chim bồ câu đưa thư.
從小到現在我只專賣送信鴿子

Thế thì cụ phải bán đến hàng triệu con chim rồi nhỉ?
那麼您就要賣上百萬隻鳥了囉?

Ồ không, tôi chỉ bán có một con thôi, nhưng hàng triệu lần.
喔不, 我只有賣一隻而已, 但上百萬次.

沒有留言: