加油添醋

越文 :  Thêm mắm thêm muối . 
中文 :  加魚醬添鹽。

• Thêm = 添, 加
• mắm = 魚醬, 魚露
  
• muối = 鹽
  

這句越南諺語跟中文成語 : 加油添醋 相同。
比喻傳述事情時，任意增添情節，誇大、渲染其內容。