第廿八句 -- 越文簡訊 [ 祝賀篇 ]

越文 : Cung chúc tân niên, Sức khỏe vô biên, Thành công liên miên, Hạnh phúc triền miên, Túi luôn đầy tiền, Sung sướng như tiên.
中文 : 恭祝新年, 健康無邊, 成功連綿, 幸福纏綿, 口袋滿錢, 快樂如仙.
拼音 : Gong Zhu Xin Nian , Jian Kang Wu Bian , Cheng Gong Lian Mian , Xing Fu Chan Mian , Kou Dai Man Qian , Kuai Le Ru Xian.

• Cung chúc =恭祝
• tân niên = 新年
• Sức khỏe = 體力, 健康
• vô biên = 無邊
• Thành công = 成功
• liên miên = 連綿
• Hạnh phúc = 幸福
• triền miên = 纏綿
• Túi = 口袋
• luôn = 常常, 經常
• đầy = 滿
• tiền = 錢, 金錢
• Sung sướng = 快樂
• như = 如
• tiên = 仙

PS: 這是一句有押韻的越南文新年祝賀詞, 所以在翻成中文的時候也是用押韻的.