新春對聯之二

中文 : 四季春在首, 五福壽為先.

借漢詞越文 : Tứ quý xuân tại thủ, Ngũ phúc thọ vi tiên.

• Tứ = 四
• quý = 季
• xuân = 春
• tại = 在
• thủ = 首
• Ngũ = 五
• phúc = 福
• thọ = 壽
• vi = 為
• tiên = 先

白話越文 : Bốn mùa xuân trên hết, Năm phúc thọ đầu tiên.

• Bốn mùa = 四季
• xuân = 春
• trên hết = 最前
• phúc = 福
• thọ = 壽
• đầu tiên = 起初, 首先