物以類聚

越文 : Gần mực thì đen, gần đèn thì sáng.

中文: 近墨則黑, 近燈則亮. (近朱者赤, 近墨者黑)

• Gần = 近
  
• mực = 墨
  
• thì = 則
  
• đen = 黑
  
• đèn = 燈
• sáng = 亮
  

這句越南諺語是形容物以類聚跟中文成語 : 近朱者赤, 近墨者黑. 是相同的.

靠近硃砂容易被染成紅色，靠近墨則容易被染成黑色。