敝帚自珍

越文 : Ta về ta tắm ao ta, dù trong dù đục, ao nhà vẫn hơn.

中文: 咱回咱池塘沖涼, 無論清澈還是混濁, 還是自己家的比較好.

• Ta = 咱
  
• về = 回去
  
• tắm = 洗澡, 沖涼
  
• ao = 池塘
  
• dù = 就算, 即便
  
• trong = 清澈
  
• đục = 混濁
  
• nhà = 家, 房子
  
• vẫn = 仍然, 依舊, 總是
• hơn = 更加, 加倍
  

這句越南諺語跟中文成語 : 敝帚自珍 是相同的.

比喻東西雖不好，卻因為是自己的，仍然非常珍視。