2009年2月5日 星期四

第三十六句 -- 越文簡訊 [每日一句] 談情說愛篇

越文 : Ngày tình nhân sắp đến rồi, mình đã trải qua những ngày tháng khó khăn, hãy cùng nắm tay nhau đi trên con đường hạnh phúc em nhé!
中文 : 情人節快到了, 我們已經度過那些艱難的歲月, 讓我們共同攜手走在幸福的道路上好嗎!
拼音 : Qing Ren Jie Kuai Dao Le , Wo Men Yi Jing Du Guo Na Xie Jian Nan De Sui Yue , Rang Wo Men Gong Tong Xi Shou Zou Zai Xing Fu De Dao Lu Shang Hao Ma

  • Ngày tình nhân = 情人節
  • sắp đến rồi = 即將到來
  • mình = 我們, 咱們
  • đã = 已經
  • trải qua = 歷經, 經過, 度過
  • những = 那些
  • ngày = 日
  • tháng = 月
  • những ngày tháng = 那些歲月
  • khó khăn = 艱難, 波折, 困苦
  • hãy cùng = 讓....共同
  • nắm tay nhau = 攜手
  • đi trên = 走在....上面
  • con đường = 道路
  • hạnh phúc = 幸福
  • em =妳
  • nhé = 嗎 (語尾助詞 )

沒有留言: