2009年2月26日 星期四

第五十七句 -- 越文簡訊 [每日一句] 談情說愛篇

越文 : Sông có thể cạn, núi có thể mòn, yêu em thì không bao giờ thay đổi.
中文 : 海枯石爛, 愛妳永遠不會改變.
拼音 : Hai Ku Shi Lan , Ai Ni Yong Yuan Bu Hui Gai Bian .

  • Sông = 河
  • có thể = 會, 可能
  • cạn = 枯
  • núi = 山
  • mòn = 磨損
  • Sông có thể cạn, núi có thể mòn = 海枯石爛 ( 成語 )
  • yêu = 愛
  • em = 妳
  • thì = 則, 倒是
  • không bao giờ = 永遠不會
  • thay đổi = 改變

沒有留言: