2011年1月7日 星期五

越語笑話 - 第三回

Theo tin đã đưa, ngày hôm nay, trên đường phố Hà Nội xảy ra một vụ án rất là nghiêm trọng.
依據出刊的消息, 今天, 在河內市的街道上發生了一件嚴重的刑案.

Nạn nhân là một thằng ăn xin bị giật mất một cái dây chuyền vàng ...
受害者是名乞丐被搶走了一條黃金項鍊...

Bên kia đường có một thằng mù nhìn thấy,
被對面街一個瞎子看到,

Kể cho thằng điếc nghe,
告訴了一個聾子,

Thằng điếc bảo thằng câm gọi điện thoại cho Công An,
那個聾子叫一個啞巴打電話給公安,

Đến giờ vẫn chưa bắt đc thủ phạm.
到現在還沒抓到嫌犯.

沒有留言: