2011年1月19日 星期三

越語笑話 - 第十五回

Khi bạn đi với một cô gái, đó là bán lẻ.
當你只陪伴一個女孩, 那是零售.

Khi bạn đi với nhiều cô gái, đó là bán sỉ.
當同時你陪伴很多女孩, 那是批發.

Khi cô gái chỉ đi với mình bạn, đó là độc quyền kinh doanh.
當女孩只陪伴你, 那是獨家經營.

Khi cô gái đi với nhiều người, đó là thị trường tự do.
當女孩同陪伴很多人, 那是自由市場.

Khi có người khác cũng đến tán cô gái, đó là cạnh tranh lành mạnh.
當有別人也來把女孩, 那是良性競爭.

Khi bạn thuê xã hội đen thanh toán anh ta, đó là cạnh tranh không lành mạnh.
當你委請黑社會清算那個人, 那是惡劣競爭.

Khi bạn làm cho cô gái sung sướng, đó là làm hài lòng người tiêu dùng.
當你讓女孩喜悅, 那是取悅消費者.

Khi bạn hết xí quách, đó là phá sản.
當你沒搞頭, 那是破產.

沒有留言: