越語笑話 - 第十四回

Trong một cuộc tranh luận về cây cối
在一場關於植物的辯論會上

Người Hà Lan : Nước tao trồng được loài hoa đẹp nhất thế giới, đó là hoa Tulip
荷蘭人 : 我國可以種出世界上最美麗的花, 那就是鬱金香

Người Bun-ga-ri: Hoa đấy xấu bỏ xừ, chỉ đáng ngồi lên
保加利亞人 : 那種花醜醜不拉嘰, 只適合坐在上面

Người Việt Nam : Đúng, đúng
越南人 : 對, 對...

Người Bun-ga-ri: Nước tao mới là trồng được loài hoa đẹp nhất, đó là hoa Hồng
保加利亞人 : 我國才是可以種出世界上最美麗的花, 那就是玫瑰花

Người Hà Lan: Hoa đấy xấu bỏ xừ, chỉ đáng ngồi lên
荷蘭人 : 那種花醜醜不拉嘰, 只適合坐在上面

Người Việt Nam : Đúng, đúng 
越南人 : 對, 對...

Người Hà Lan và Bun-ga-ri : Thế nước của mày trồng được cái cây gì mà nãy giờ cứ kêu đúng thế hả
荷蘭人及保加利亞人 : 從剛才到現一直喊對, 對..., 那你的國家可以種出什麼植物呀

Người Việt Nam : Nước tao trồng được cây xương rồng, Bọn mày dám ngồi lên không
越南人 : 我國可以種出仙人掌, 那你們敢坐上去嗎