2011年1月21日 星期五

越語笑話 - 第十七回

Sếp trách thư ký : Bức thư anh đọc rõ ràng thế mà em đánh sai đến hàng trăm lỗi chính tả.
主管責怪秘書 : 這封信我唸得很清楚那為什麼妳打出上百個錯誤.

Thư ký : Vâng, sếp đọc thì rất rõ, nhưng mà...nhột quá em không thể tập trung được.
秘書 : 是, 你唸是很清楚, 但是...好癢沒辦法集中精神.

Sếp : Sao mà nhột?
主管 : 為什麼癢啊?

Thư ký : Dạ, hình như sáng nay sếp...quên cạo râu...
秘書 : 是, 今天早上你好像...忘記刮鬍子...

沒有留言: