2011年1月16日 星期日

越語笑話 - 第十二回

Nhà bác học nuôi hai con thỏ,
一個專家養了兩隻兔子,

huấn luyện chúng mỗi lúc thèm ăn thì bấm một cái nút nhỏ.
訓練牠們每次想吃就按一下小按鈕.

Cuối cùng cũng thành công.
最後都成功.

Một ngày nọ, 
有一天,

hai con thỏ nói chuyện với nhau:
兩隻兔子在聊天:

Mày thấy không,
你看到沒,

mình đã huấn luyện được gã đó,
咱們已經可以訓練到那傢伙,

mỗi lúc bấm nút là gã lại đem đồ ăn đến cho mình!
每次按鈕時那傢伙就會拿吃的東西給咱們!

沒有留言: