2009年3月10日 星期二

第六十九句 -- 越文簡訊 [每日一句] 交談篇

越文 : Mỗi lần anh nhìn thấy vẻ mặt mệt mỏi của em, trong lòng anh luôn nhói đau.
中文 : 每次看到妳疲倦的面容, 我的心不斷在抽痛.
拼音 : Mei Ci Kan Dao Ni Pi Juan De Mian Rong , Wo De Xin Bu Duan Zai Chou Tong .

  • Mỗi lần = 每次
  • anh = 我
  • nhìn thấy = 看見
  • vẻ mặt = 神情, 面容
  • mệt mỏi = 疲倦
  • của em = 妳的
  • trong lòng = 內心
  • luôn = 屢屢, 不斷
  • nhói đau = 抽痛

沒有留言: