máy bay = 飛機
máy bay trực thăng = 直昇機
phà = 渡輪
tàu =大船
tàu chở khách = 客輪
thuyền = 船
xe = 車
xe buýt = 巴士, 大客車
xe du lịch = 旅行車
xe đạp = 自行車, 腳踏車
xe điện ngầm = 地鐵
xe điện treo = 高空纜車
xe đò = 客運車
xe gắn máy = 機車
xe hơi = 汽車
xe hơi công cộng = 公共汽車
xe jíp = 吉普車
xe lửa = 火車
xe ngựa = 馬車
xe ôm = 載客摩托車
xe tắc-xi = 計程車
xe xích lô = 載客三輪車
PS: tàu 這個字以前是對中國的俗稱, 據說是越南人第一次看到中國人是從三艘大船上下來的, 所以也叫中國人為 ba tàu : 三大船, 這是很不禮貌的稱呼.
tàu 也會用到其他交通工具上, 如:
tàu bay = 飛機
tàu lửa = 火車
沒有留言:
張貼留言