死馬當活馬醫

越文 :  Còn nước còn tát. 
中文 :  還有水仍要汲水。

• Còn = 還在, 仍要
  
• nước = 水
  
• tát = 汲
  

這句越南諺語跟中文諺語 : 死馬當活馬醫 相同。
比喻在絕望的情況下，仍盡力挽救。