避坑落井

越文 :  Tránh vỏ dưa gặp vỏ dừa. 
中文 :  避開瓜殼遇椰殼。

• Tránh = 迴避, 避開
  
• vỏ = 殼
• dưa = 瓜
• gặp = 遇見, 碰上
• dừa = 椰子
  

這句越南諺語跟中文成語 : 避坑落井 相似。
比喻剛躲過一件災禍，又遭遇另一件禍害。