Một con dơi bay về hang sau một buổi tối bay đi kiếm mồi, miệng dính đầy máu.
經過一夜飛行覓食一隻蝙蝠回到洞穴, 嘴沾滿鮮血.
Bọn dơi trong hang kéo nhau lại hỏi xem nó kiếm mồi ở đâu mà ngon lành quá vậy.
洞穴中的蝙蝠群聚集起問看看牠在那覓食而那麼美味可口.
Mệt mỏi, con dơi kia chẳng thèm trả lời.
疲憊不堪, 那隻蝙蝠不屑回答.
Nhưng lũ đồng loại cứ léo nhéo mãi.
但同類們一直嘮叨不停.
Bực mình, nó gắt : Bay theo tao!
氣惱, 牠吆喝 : 跟著我飛!
Cả đàn dơi bay nghịt cả trời.
整群蝙蝠密佈天空.
Chúng bay qua không biết bao nhiêu con sông, bao nhiêu ngọn núi.
牠們飛過不知多少條河, 多少座山.
Cuối cùng, đến một cái cây lớn, con dơi kia hỏi : Chúng mày thấy cái cây kia không?
最後, 到達一顆大樹, 那隻蝙蝠問 : 你們看到那顆樹嗎
Cả đàn nhao nhao lên : Thấy! Thấy! Thấy...
整群鬧哄哄 : 看到! 看到! 看到!
Con dơi kia uể oải trả lời : Thế mà tối qua tao không thấy......
那隻蝙蝠緩慢回答 : 然而昨晚我沒看到......
沒有留言:
張貼留言