Hai vợ chồng cùng nhau vào siêu thị.
兩夫妻一起去超市
Đến gian hàng có đặt một cái cân đo điện tử hiện đại, họ thích thú thay phiên nhau cân thử.
到一攤位設置有一個現代化的電子秤，他們好奇輪流試秤.
Khi ông chồng bước lên cân thì chiếc cân lên tiếng : Bạn quá gầy, cần phải bồi dưỡng thêm.
當丈夫站上秤則秤發出聲音 : 您太瘦了, 需要再補充營養.
Đến lượt bà vợ bước lên cân thì chiếc cân không lên tiếng gì cả.
輪到妻子站上秤則秤沒發出什麼聲音.
Đợi một lát cũng chẳng thấy gì, bà ta bực mình quá bèn bước xuống.
等待了一會什麼也沒有看見，她很生氣走下來.
Lúc này cái cân mới phát ra tiếng : Xin các bạn vui lòng lên từng người một, xin đừng chen lấn.
此時秤才發出的聲音：請各位寬心一個一個上來, 請別爭先恐後.
沒有留言:
張貼留言