2011年5月17日 星期二

越語笑話 - 第八十六回

Con trai một tay cò nhà đất đi học xa.
一個房地產仲介商的兒子去遠方求學.
Một thời gian sau, cậu có người yêu và quyết định tiến đến hôn nhân.
一段時間後, 他有了愛人和決定論及婚嫁.
Khi gọi điện về nhà báo tin, ông bố hỏi dung nhan của con dâu tương lai, anh chàng đáp:
打電話回家報訊, 老爸問未來媳婦容貌, 他老兄答:
Mặt tiền thoáng mát, đẹp, nội thất trang nhã, móng tốt, nở hậu, điện nước đầy đủ, mới xây chưa ở.
前面涼爽, 美觀, 裝飾高雅, 地基良好, 厚實, 具備水電, 剛蓋未入住.
Bố đồng ý chưa?
老爸同意沒?

沒有留言: