2011年5月21日 星期六

越語笑話 - 第九十回

Xe buýt đầy người.
巴士滿載人.
Một cụ già đứng cạnh một thanh niên đang ngồi.
一位老人家站在一個正坐著的年輕人旁邊.
Tôi bị phong thấp nặng, chân cứ nhức suốt.
患有嚴重的關節炎, 腿部不停疼痛.
Thế ạ...
這樣呀...
Hồi còn trẻ như cậu, tôi hay nhường ghế cho phụ nữ, người tuổi tác và...
像你這樣年輕時候, 我常常讓位婦女, 高齡者和...
Á... thế thì cháu biết tại sao cụ lại bị chứng
啊... 那我知道為何患疾

沒有留言: