Thầy giáo hỏi học sinh : Các em nghĩ rằng chúa ở đâu?
老師問學生：各位認為上帝在哪裡？
Học sinh 1 : Chúa ở trên trời vì thiên đàng ở trên trời.
學生 1 : 上帝在天上因為天堂在天上.
Thầy : Giỏi lắm
老師 : 很好
Học sinh 2: Chúa ở trong tim mỗi người.
學生 2：上帝在每個人的心中.
Thầy: Rất giỏi.
老師：很棒.
Học sinh 3: Em nghĩ, chúa ở trong nhà vệ sinh
學生 3：我認為，上帝在廁所裡.
Thầy (giật mình) : Sao em lại nghĩ vậy?
教師（吃驚）：你為什麼這麼認為?
Học sinh 3 : Bởi vì mỗi sáng ba em đều đập cửa nhà vệ sinh và la: Chúa ơi. Vẫn còn ở trong đó nữa hả?
學生 3：因為每天早上我爸爸都搞廁所的門且喊：上帝啊. 還在裡面啊?
沒有留言:
張貼留言