2011年5月25日 星期三

越語笑話 - 第九十四回

Một anh chàng lập trình viên và vợ ra tòa ly dị.
一個程式設計師和妻子出席離婚法庭.
Quan tòa chưa phán xử được ai sẽ nuôi concả hai đều giành nuôi cậu con trai.
法官尚未判處孩子歸誰扶養因為兩者都爭取扶養兒子.
Người vợ nói mình đã sinh ra đứa bé nên có quyền nuôi nó.
妻子說自己生下的孩子應該有權扶養.
Anh chàng lập trình viên khi được hỏi liền trả lời :
當問到程式設計師馬上回答 :
Thưa quan tòa, nếu tôi cho một đồng đô la vào cái máy bán nước giải khát tự động,
回法官,如果我放一美元飲料自動賣機,
lon Coca Cola rơi ra thì cái lon đó là của tôi hay của cái máy ?
可口可樂掉下來那這罐是我的還是機器?

沒有留言: