2011年5月22日 星期日

越語笑話 - 第九十一回

Cuộc thi vắt sữa thế giới vòng chung kết gồm 3 nước: Việt Nam, Mỹ Hà Lan.
世界擠奶大賽總決賽其中包括三個國家 : 越南, 美國荷蘭.
3 cô gái cầm 3 cái vào 3 chuồng bò và bắt đầu vắt sữa.
三名女孩提三個進入三個牛舍開始擠奶.
Sau 2 giờ, cô gái người Mỹ bước ra với 6 xô sữa, khán giả vỗ tay rần rần.
兩小時後, 美國女孩走出來拿了六桶牛奶, 觀眾掌聲連連.
Sau 3 giờ nữa, cô gái Hà Lan bước ra với 15 xô sữa, khán giả hò reo cuồng nhiệt.
三小時後,荷蘭姑娘走了出來拿了十五桶牛奶,觀眾歡呼聲熱烈
Đến chiều vẫn chưa thấy cô gái của Việt Nam ra.
到下午沒看到越南女孩出來
Gần tối, cô ta bước ra, xách có 5 thùng sữa.
近夜晚, 她走了出來, 只提五桶牛奶.
Khán giả la ó, chửi mắng.
觀眾發出噓聲, 責罵.
Cô này hét lớn : Thằng nào dắt con bò đực vô đó, làm tao vắt từ sáng tới giờ được có 5 xô sữa!
女孩大喊 : 那個傢伙頭公牛到裡面, 讓我從早到現在只擠出五桶牛奶!
Khán giả vỗ tay rần rần.
觀眾掌聲連連.

沒有留言: