越語笑話 - 第九十八回

đôi tình nhân đang tâm sự :
一對情人正談心 :
Nàng : Em thần tượng nhà thơ X, nên muốn đặt tên con chó nhà mình là X.
女 : 我的偶像X詩人, 所以想為我家的狗命名為 X.
    Mẹ em bảo như vậy là sỉ nhục nhà thơ.
    我媽說這樣是侮辱詩人.
    Em mới đề nghị lấy tên anh đặt cho nó, mẹ em cũng không chịu...
    我才提議拿你的名字命名給牠, 我媽也不肯...
Chàng: Mẹ em tốt thật!
男 : 妳媽真不錯!
Nàng: Mẹ em bảo làm như vậy là hạ nhục con chó nhà em...
女 : 我媽說這樣做是貶低我家的狗...