火上加油

越文 : Lửa cháy đổ thêm dầu.



中文:  火上加油.

• Lửa = 火
  
• cháy = 燃燒
• đổ = 倒
  
• thêm =加, 補充
• dầu = 油

這句越南諺語跟中文成語 : 火上加油 相同。

在火上添加油，會使火燒得更旺。
比喻使事態愈加擴張或惡化。