2010年4月19日 星期一

自作自受

越文 : Bụng làm dạ chịu.

中文:  肚作腹擔.
  • Bụng =肚
  • làm = 做, 作
  • làm = 腹
  • chịu = 擔

這句 越南的諺語跟中文諺語 : 自作自受 相同
肚與腹為同一處
自己招惹事情,由自己承擔不良的後果

沒有留言: