龜笑鱉無尾

越文 : Lươn ngắn chê chạch dài.


中文:  鱔魚短譏笑泥鰍長.

• Lươn = 鱔魚
  
• ngắn = 短小
• chê = 譏笑
  
• chạch = 泥鰍
• dài = 長
  

這句越南諺語跟中文諺語 : 龜笑鱉無尾 相同。

鱔魚與泥鰍外型長得很像的魚類, 但泥鰍比鱔魚短很多, 但是鱔魚確說比泥鰍短而譏笑泥鰍。
烏龜譏笑鱉的尾巴短，其實烏龜的尾巴也不長。
比喻人不知自己的缺點而去取笑他人或與事實不符。