2010年4月28日 星期三

不經一事,不長一智

越文 : Đi một ngày đàng, học một sàng khôn.
中文:  走一天路, 學一席智.
  • Đi = 赴, 去
  • một = 一
  • ngày = 天 
  • đàng =路
  • học = 學習
  • sàng = 篩選
  • khôn = 機智

這句越南諺語跟中文成語 : 不經一事,不長一智 相同

不親身經歷就不能增長一些見識,是說經驗能使人增長智識。 

沒有留言: