2010年4月13日 星期二

得寸思尺

越文 : Đứng núi này trông núi nọ.


中文:  立足此山觀那山.
  • Đứng = 站, 立足
  • núi = 山
  • này = 本, 此
  • trông = 盼, 望, 觀
  • nọ = 彼, 那

這句 越南諺語跟中文成語 : 得寸思尺 相同
站在這個山頭,觀望另一個山頭總覺得那個山比較高。

比喻貪得無厭。
得到一些利益,即想進而獲得更多利益。

沒有留言: