土埋半截

越文 : Gần đất xa trời.

中文:  近地遠天.

• Gần = 近
• đất = 地
  
• xa = 遠
• trời = 天
  

這句 越南諺語跟中文成語 : 土埋半截 相同。
年老或病危，死後就埋到地下，所以靠地越近離天越遠。
形容年老，離死期不遠，將不久於人世。