成者為王，敗者為寇

越文 : Được làm vua, thua làm giặc.



中文:  成者為王，敗者為寇.

• Được = 成, 獲得, 奪取
• làm = 做, 擔任
• vua =王
• thua =輸, 敗
• giặc = 盜賊

這句 越南諺語跟中文諺語 : 成者為王，敗者為寇 相同。
在爭奪政權鬥爭中，成功了的就是合法的，稱帝稱王；失敗了的就是非法的，被稱為寇賊。

含有成功者權勢在手，無人敢責難，失敗者卻有口難辯的意思。
成功就為君王，失敗則為賊寇。
形容以成敗論人，而不計其過程、為人等。