2010年9月3日 星期五

打雞罵狗

越文 :  Đá mèo, quèo chó. 
中文 :  攆貓趕狗

  • Đá = 踼. 攆
  • mèo =貓
  • quèo = 趕
  • chó = 狗

這句越南諺語跟中文成語 : 打雞罵狗 相同
比喻旁敲側擊地漫駡,以發洩對某人的不滿。

沒有留言: