2010年9月28日 星期二

圖窮匕首見

越文 :  Cháy nhà ra mặt chuột. 
中文 :  屋焚鼠出

  • Cháy = 燃燒, 失火
  • nhà = 家, 房子
  • ra = 出面
  • chuột = 耗子

這句越南諺語跟中文成語 : 圖窮匕首見 相同

比喻事情最後形跡敗露,現出真相。

沒有留言: