癩蛤蟆想吃天鵝肉

越文 :  Ăn mày đòi xôi gấc. 
中文 :  乞丐討紅糯米飯。

• Ăn mày = 叫化子
• đòi = 討
• xôi gấc = 紅糯米飯
  

這句越南諺語跟中文諺語 : 癩蛤蟆想吃天鵝肉 相似。
比喻人沒有自知之明，一心想謀取不可能到手的東西。