2010年9月30日 星期四

指桑罵槐

越文 :  Chửi chó mắng mèo. 
中文 :  罵狗責貓


  • Chửi = 罵
  • chó = 狗
  • mắng = 責怪
  • mèo = 貓

這句越南諺語跟中文成語 : 指桑罵槐 相同

指著桑樹罵槐樹,比喻拐彎抹角的罵人。

沒有留言: