2010年9月10日 星期五

貓哭耗子

越文 :  Nước mắt cá sấu. 
中文 :  鱷魚的眼淚

  • Nước mắt = 眼淚, 淚水
  • cá = 魚
  • sấu = 鱷

這句越南諺語跟中文歇後語 : 貓哭耗子 相同
鱷魚一邊吞食人畜,一邊掉眼淚
假慈悲

沒有留言: